1 00:00:01,070 --> 00:00:03,255 بینندگانی مثل شما می سازند این برنامه امکان پذیر است 2 00:00:03,279 --> 00:00:05,350 از ایستگاه pbs محلی خود پشتیبانی کنید. 3 00:00:53,260 --> 00:00:56,090 بهتره عجله کن توده در پانزده دقیقه است. 4 00:01:39,961 --> 00:01:41,308 اینجا نیست عزیزم 5 00:02:02,294 --> 00:02:03,720 بله؟ 6 00:02:03,744 --> 00:02:05,273 من به چیزی برای خوردن نیاز دارم. 7 00:02:05,297 --> 00:02:07,230 - حالا؟ - بله. 8 00:02:08,369 --> 00:02:10,278 سپس فلیکس را بیدار خواهم کرد. 9 00:02:10,302 --> 00:02:12,522 شما هم همینطور ایمیل برای نوشتن 10 00:02:12,546 --> 00:02:13,961 بله قربان. 11 00:02:33,636 --> 00:02:35,120 عجله کن 12 00:02:49,893 --> 00:02:51,826 پاک کن و برو 13 00:02:55,623 --> 00:02:56,911 سلین 14 00:02:56,935 --> 00:02:59,834 به آن بازنده راجر گیلاردین. 15 00:03:00,835 --> 00:03:02,837 «مهلت نیمه شب گذشته است. 16 00:03:03,666 --> 00:03:09,119 اکنون پیشنهاد من از بین خواهد رفت هر 24 ساعت 5 میلیون یورو." 17 00:03:19,716 --> 00:03:21,166 آقا؟ 18 00:04:40,349 --> 00:04:42,523 دکتر کلین فردا صبح تایید کرد. 19 00:04:44,801 --> 00:04:47,287 شما آنجا خواهید بود؟ برای دیدن ضربان قلب؟ 20 00:04:47,942 --> 00:04:49,851 من آن را برای دنیا از دست نمی دهم. 21 00:05:02,474 --> 00:05:05,004 - بله، لوکاس. - نزدیک تلویزیون هستید، رئیس؟ 22 00:05:05,028 --> 00:05:06,937 - باید باشم؟ - بله. 23 00:05:06,961 --> 00:05:10,310 یک خبرنگار کمین کرد پدر و مادر لیلا دارند صحبت می کنند. 24 00:05:20,354 --> 00:05:22,746 چقدر نگران لیلا هستید؟ 25 00:05:22,770 --> 00:05:24,369 نگرانی؟ خوب، خوب... 26 00:05:24,393 --> 00:05:26,232 او برای مدتی گم شده است بیش از سه روز. 27 00:05:26,256 --> 00:05:27,889 آیا پلیس سرنخ دارد؟ 28 00:05:27,913 --> 00:05:29,674 نه. یعنی... 29 00:05:30,502 --> 00:05:33,022 آنها سخت کار می کنند اما این فقط یک کار دیگر برای آنهاست. 30 00:05:33,643 --> 00:05:37,129 برای ما، تمام دنیای ما بوده است تکه تکه شده، کودک ما رفته است. 31 00:05:37,785 --> 00:05:39,522 چه چیزی بیشتر می خواهید دوست دارید انجام شود؟ 32 00:05:39,546 --> 00:05:41,558 پلیس در حال انجام بهترین کار ممکن است، 33 00:05:41,582 --> 00:05:44,458 اما لیلا آورده است شادی برای بسیاری از مردم. 34 00:05:44,482 --> 00:05:48,324 اگر کسی چیزی می داند یا چیزی دیده است، 35 00:05:48,348 --> 00:05:51,016 لطفا، فقط به ما بگویید، یا به پلیس بگویید. 36 00:05:51,040 --> 00:05:53,121 مسیح، ما باتلاق خواهیم شد. 37 00:05:53,145 --> 00:05:54,709 لطفاً با بازرس ارشد تماس بگیرید 38 00:05:54,733 --> 00:05:57,471 در قوه قضائیه پلیس یا در ما پیام بگذارید 39 00:05:57,495 --> 00:06:00,163 "لیلا کجاست؟" فیس بوک صفحه ای که ما راه اندازی کرده ایم، 40 00:06:00,187 --> 00:06:03,028 و ما آن را منتقل خواهیم کرد پیام به پلیس. 41 00:06:03,052 --> 00:06:04,512 به کمک شما نیاز داریم. 42 00:06:04,536 --> 00:06:06,020 متشکرم. 43 00:06:07,090 --> 00:06:09,886 - من میام داخل - ژانویر قبلاً بیرون است. 44 00:06:11,785 --> 00:06:13,487 هنوز نمیدونی چی شد؟ 45 00:06:13,511 --> 00:06:14,822 خیر 46 00:06:15,444 --> 00:06:17,204 آیا شما نگران هستید؟ 47 00:06:17,687 --> 00:06:18,999 بله. 48 00:06:30,631 --> 00:06:33,403 ناپدید شدن اینفلوئنسر لیلا لیونت 49 00:06:33,427 --> 00:06:34,680 سه روز پیش. 50 00:06:34,704 --> 00:06:36,717 پلیس سرنخ ندارد. 51 00:06:36,741 --> 00:06:39,858 پس راز عمیق تر می شود، همان طور که ترس والدینش 52 00:06:39,882 --> 00:06:41,331 و هزاران طرفدار او. 53 00:06:50,202 --> 00:06:52,273 بازرس ارشد ماگرت 54 00:06:54,137 --> 00:06:56,554 رئیس من می خواهد با شما صحبت کند. 55 00:06:58,107 --> 00:07:00,326 از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟ 56 00:07:00,350 --> 00:07:03,595 اگر مسیو فومال بخواهد کسی، او آنها را پیدا می کند. 57 00:07:04,872 --> 00:07:07,910 به او بگویید محل خود را پیدا کند ایستگاه پلیس و با آنها صحبت کنید. 58 00:07:09,946 --> 00:07:11,948 این در مورد چه بود؟ 59 00:07:30,726 --> 00:07:32,600 طرفداران لیلا 60 00:07:32,624 --> 00:07:34,533 آیا می توانم چند تا از آنها را اجرا کنم؟ 61 00:07:34,557 --> 00:07:36,076 امروز نه. 62 00:07:41,599 --> 00:07:43,335 همه جا در اینستاگرامش است، 63 00:07:43,359 --> 00:07:45,026 جایی که برای سرودن شعر می رود 64 00:07:45,050 --> 00:07:46,580 در Bois de Boulogne. 65 00:07:46,604 --> 00:07:48,064 کدوم احمقی اجازه داد اینجا برن؟ 66 00:07:48,088 --> 00:07:49,824 فقط تایپ نکن، برو اونجا 67 00:07:49,848 --> 00:07:51,861 بله، درست قبل از مرز. 68 00:07:51,885 --> 00:07:53,542 من شماره را دارم متشکرم. 69 00:07:54,370 --> 00:07:57,004 شخصی لیلا را نزدیک دید مرز اسپانیا دیشب 70 00:07:57,028 --> 00:07:59,420 - بیستمین نکته امروز صبح. - اجازه دهید به پست صوتی برود. 71 00:07:59,444 --> 00:08:02,343 لاپونت، غار، تمام شد اینجا تورنس تو هم همینطور 72 00:08:03,034 --> 00:08:05,840 ما همه چیزهایی که نیاز داریم را داریم بیا اینجا او شما را بیرون می بیند. 73 00:08:05,864 --> 00:08:08,118 بیایید آنچه را که تاکنون می دانیم مرور کنیم. 74 00:08:08,142 --> 00:08:10,224 روابط خارج از خانواده؟ 75 00:08:10,248 --> 00:08:13,227 نه دوست پسر نه دوست دختر، بدون دوست صمیمی 76 00:08:13,251 --> 00:08:15,919 او در جدیدترین ویدیوی خود طرفدار تجرد بود 77 00:08:15,943 --> 00:08:18,128 - به باشگاه خوش آمدید. - جای تعجب است. 78 00:08:18,152 --> 00:08:19,578 در مورد روابط در محل کار چطور؟ 79 00:08:19,602 --> 00:08:21,960 همین عکس او ندارد. 80 00:08:21,984 --> 00:08:23,789 کار فقط اوست، بدون دوست. 81 00:08:23,813 --> 00:08:25,273 مامان و بابا بخش تجارت را اداره می کنند. 82 00:08:25,297 --> 00:08:27,379 پس متاسفانه مامان و بابا درست میگن 83 00:08:27,403 --> 00:08:29,968 او سه نفر را گم کرده است روزها، ما یک سرنخ نداریم. 84 00:08:29,992 --> 00:08:31,694 نه، ما ده ها سرنخ داریم. 85 00:08:31,718 --> 00:08:33,661 تا پایان روز، ما هستیم صدها سرنخ خواهد داشت 86 00:08:33,685 --> 00:08:35,629 ما آن را نداریم نیروی انسانی برای پیگیری همه آنها 87 00:08:35,653 --> 00:08:38,148 او ممکن است ربوده شود، او ممکن است به قتل برسد 88 00:08:38,172 --> 00:08:39,726 یا ممکن است جعل کند. 89 00:08:40,692 --> 00:08:44,154 لیلا یک تأثیرگذار میان رده بود با حدود 600000 دنبال کننده، 90 00:08:44,178 --> 00:08:46,950 اما او داشت از دست می داد دنبال کنندگان و حامیان مالی 91 00:08:46,974 --> 00:08:48,987 اکنون با این حال "کجا صفحه فیسبوک لیلا است 92 00:08:49,011 --> 00:08:52,369 پدر و مادر او راه اندازی کرده است بیش از یک میلیون بازدید داشت 93 00:08:52,393 --> 00:08:55,327 پس این فقط یک ترفند تبلیغاتی است؟ 94 00:08:59,159 --> 00:09:02,103 تا جایی که به ما مربوط می شود او هنوز یک بچه گم شده است، 95 00:09:02,127 --> 00:09:04,405 و ما همه چیز را قرار می دهیم ما باید او را پیدا کنیم 96 00:09:07,650 --> 00:09:10,664 خانم دادستان ما هنوز هیچ خبری نداریم 97 00:09:10,688 --> 00:09:12,873 و واقعیت پدر و مادر لیلا تصمیم به عرضه عمومی گرفته اند... 98 00:09:12,897 --> 00:09:14,357 متاسفم، من در مورد لیلا اینجا نیستم. 99 00:09:14,381 --> 00:09:16,763 می توانید با من بیایید، رئیس بازرس؟ 100 00:09:19,351 --> 00:09:21,157 همه تماس ها را به پست صوتی ارسال کنید. 101 00:09:21,181 --> 00:09:23,435 در پایان از آنها عبور کنید روز برگرد بیرون، 102 00:09:23,459 --> 00:09:25,264 به همه جاها بروید جایی که لیلا آخرین بار در آن دیده شد. 103 00:09:25,288 --> 00:09:26,680 - سوال بپرسید - ما این کار را کردیم. 104 00:09:26,704 --> 00:09:27,957 سپس دوباره این کار را انجام می دهیم! 105 00:09:27,981 --> 00:09:29,475 چی گفت، چی ظاهرش بود 106 00:09:29,499 --> 00:09:30,787 خلق و خوی او چگونه بود 107 00:09:30,811 --> 00:09:32,617 لاپونت، به والدین نگاه کن. 108 00:09:32,641 --> 00:09:33,997 آره منظورت چیه 109 00:09:34,021 --> 00:09:35,378 منظورت چیه،منظورم چیه؟ 110 00:09:35,402 --> 00:09:37,449 شما پیشنهاد شده اید ممکن است یک کار آماده باشد. 111 00:09:37,473 --> 00:09:38,474 به آنها نگاه کن 112 00:09:50,244 --> 00:09:52,947 وزیر، بازرس ارشد ماگرت. 113 00:09:52,971 --> 00:09:55,525 بازرس ارشد دو دقیقه به من فرصت دهید. 114 00:09:55,974 --> 00:09:58,332 از کشیدن عذرخواهی می کنم تو از کارت دوری 115 00:09:58,356 --> 00:10:00,541 ماتیلد می گوید دستت پر است 116 00:10:00,565 --> 00:10:02,543 با این دختر اینفلوئنسر 117 00:10:02,567 --> 00:10:05,777 - ما انجام می دهیم. - مسیو فومال به من زنگ زد. 118 00:10:06,364 --> 00:10:08,100 گفت سعی کرده امروز صبح با شما صحبت کنم 119 00:10:08,124 --> 00:10:10,482 راننده اش این کار را کرد. او کیست؟ 120 00:10:10,506 --> 00:10:13,623 مالک شرکت fumal.Co. میلیاردر خرده فروشی 121 00:10:13,647 --> 00:10:15,511 حتما اسمش را شنیده اید 122 00:10:15,994 --> 00:10:17,489 من خریدار زیاد نیستم. 123 00:10:17,513 --> 00:10:19,525 فومال تهدید به مرگ شده است، 124 00:10:19,549 --> 00:10:21,182 از شما می خواهم در مورد آنها تحقیق کنید. 125 00:10:21,206 --> 00:10:24,313 واحد من تحقیق نمی کند تهدید خانم وزیر 126 00:10:25,003 --> 00:10:27,085 اگر او کشته شد، ما تحقیق می کنیم. 127 00:10:27,109 --> 00:10:28,811 میگرت اینطوری حرف نمیزنی... 128 00:10:28,835 --> 00:10:30,595 ماتیلد. اشکالی نداره 129 00:10:34,599 --> 00:10:38,327 فومال دوستان زیادی در رسانه دارد. 130 00:10:38,845 --> 00:10:40,788 اگر این تهدیدات واقعی باشد، 131 00:10:40,812 --> 00:10:43,170 یا خدای نکرده به آنها عمل شود 132 00:10:43,194 --> 00:10:45,690 مقدار زیادی از زمان دولت و پلیس 133 00:10:45,714 --> 00:10:48,130 باید صرف بررسی آنها شود. 134 00:10:48,820 --> 00:10:50,764 من از شما می خواهم که آن را در جوانی حذف کنید. 135 00:10:50,788 --> 00:10:53,031 دریابید چه خبر است. 136 00:10:54,688 --> 00:10:56,528 فومال یک قلدر است. 137 00:10:56,552 --> 00:10:59,244 ماتیلد به من می گوید که نمی توانی مورد آزار و اذیت قرار بگیری. 138 00:11:02,006 --> 00:11:06,562 من به عنوان شخصی از شما می پرسم لطف کن برو ببینش 139 00:11:11,153 --> 00:11:14,225 من نیازی ندارم او فقط در دفتر من ظاهر شد 140 00:11:15,260 --> 00:11:16,468 وزیر 141 00:11:41,459 --> 00:11:42,874 من با آن مقابله خواهم کرد. 142 00:11:49,122 --> 00:11:51,987 حتی از قبل هم بدتر از قبل 143 00:11:54,472 --> 00:11:55,887 فومال. 144 00:11:56,474 --> 00:11:57,762 فردیناند فومال. 145 00:11:57,786 --> 00:11:59,142 درست است. 146 00:11:59,166 --> 00:12:01,835 یا به قول شما فومال چاق. 147 00:12:01,859 --> 00:12:03,284 اوینک، اوینک! 148 00:12:03,308 --> 00:12:06,943 پسر قصاب اهل سنت فیاکر، 149 00:12:06,967 --> 00:12:09,083 و تو پسر مدیر املاک 150 00:12:09,107 --> 00:12:12,904 خوب حالا به من نگاه کن و تو را نگاه کن. 151 00:12:14,734 --> 00:12:16,183 و اره... 152 00:12:17,391 --> 00:12:19,497 دختری که نمیتوانی پیدا کنی 153 00:12:20,463 --> 00:12:22,983 وزیر به شما گوش داد؟ 154 00:12:23,915 --> 00:12:26,021 او به من گفت که با شما صحبت کنم. 155 00:12:26,815 --> 00:12:28,333 اون بهت گفت من کی بودم؟ 156 00:12:28,955 --> 00:12:31,036 نوعی تاجر 157 00:12:31,060 --> 00:12:32,658 نوعی؟ 158 00:12:32,682 --> 00:12:35,178 من انقلاب کرده ام خرده فروشی مواد غذایی در فرانسه 159 00:12:35,202 --> 00:12:37,663 - من یک امپراتوری ساخته ام ... - تهدید به مرگ می‌شوی؟ 160 00:12:37,687 --> 00:12:39,862 بله. پیام ها 161 00:12:40,621 --> 00:12:43,763 "من تو را قطع می کنم بالا." "تو داری میمیری." 162 00:12:44,798 --> 00:12:46,327 شما نمی دانید چه کسی آنها را می فرستد؟ 163 00:12:46,351 --> 00:12:47,490 خیر 164 00:12:48,077 --> 00:12:49,814 کسی تحمل میکنه تو الان کینه داری؟ 165 00:12:49,838 --> 00:12:51,194 راجر گیلاردین 166 00:12:51,218 --> 00:12:53,265 من کسب و کار او را می خرم، و از من متنفر است 167 00:12:53,289 --> 00:12:54,991 چی، کافیه بخوام بکشمت؟ 168 00:12:55,015 --> 00:12:57,259 خب اون ضعیفه او می تواند ناامید باشد. 169 00:12:57,846 --> 00:12:59,513 من باید پیام ها را ببینم، 170 00:12:59,537 --> 00:13:02,516 به اطراف خانه خود نگاهی بیندازید و دفاتر، با کارکنان خود مصاحبه کنید. 171 00:13:02,540 --> 00:13:06,831 من ده ها دفتر دارم و هزاران کارمند، 172 00:13:06,855 --> 00:13:11,860 اما مقر من در من است خانه در خیابان 219 کورسل. 173 00:13:12,861 --> 00:13:14,966 من به منشی ام می گویم که می آیی. 174 00:13:16,278 --> 00:13:18,659 - خانواده داری؟ - یک همسر 175 00:13:19,315 --> 00:13:21,352 - بچه ها؟ - نه بچه. 176 00:13:22,249 --> 00:13:24,217 مثل تو 177 00:13:28,393 --> 00:13:30,430 آیا شما عاشق، معشوقه دارید؟ 178 00:13:31,017 --> 00:13:32,442 به تو ربطی نداره 179 00:13:32,466 --> 00:13:34,306 تو آمدی پیش من، این کار من است. 180 00:13:34,330 --> 00:13:36,160 او نیست. 181 00:13:38,024 --> 00:13:40,474 با منشی من، سلین صحبت کن. 182 00:13:41,061 --> 00:13:44,168 شما او را دوست خواهید داشت. اکثر مردان انجام می دهند. 183 00:13:46,722 --> 00:13:49,380 بعدا میبینمت جول. 184 00:13:51,313 --> 00:13:54,178 - تو چی هستی گیشا؟ - بی ادب 185 00:14:00,287 --> 00:14:02,576 رئیس، شما نمی توانید درگیر با این دیوونه 186 00:14:02,600 --> 00:14:04,740 - ما قبلاً باتلاق شده ایم. - چاره ای نیست 187 00:14:05,258 --> 00:14:08,019 به گیلاردین بگو که ما می خواهیم با او صحبت کن، نگو چرا 188 00:14:09,089 --> 00:14:10,515 کجا میری؟ 189 00:14:10,539 --> 00:14:11,678 یک نوار 190 00:14:12,092 --> 00:14:13,956 سپس Rue de courcelles. 191 00:14:18,581 --> 00:14:19,928 با تشکر 192 00:14:30,352 --> 00:14:31,491 فومال. 193 00:14:32,595 --> 00:14:34,125 فردیناند فومال. 194 00:14:34,149 --> 00:14:37,542 یا همانطور که قبلاً به من می گفتید، فومال چرب. 195 00:14:37,566 --> 00:14:38,774 نه! 196 00:14:40,431 --> 00:14:42,064 اوینک، اوینک! 197 00:14:42,088 --> 00:14:45,170 بچه ها بیایید، او را ترک کنیم! 198 00:14:45,194 --> 00:14:46,965 وقتی گرسنه می شود پایین می آید. 199 00:14:46,989 --> 00:14:49,865 بعداً می بینمت، فردی! 200 00:14:49,889 --> 00:14:51,269 خداحافظ! 201 00:15:03,557 --> 00:15:04,800 رئیس؟ 202 00:15:05,939 --> 00:15:07,952 نگاه کن متاسفم که روز شلوغ شما را قطع کردم، 203 00:15:07,976 --> 00:15:10,057 اما ممکن است چیزی در مورد لیلا داشته باشیم. 204 00:15:10,081 --> 00:15:12,232 کلاس ریسندگی او بود سه روز پیش لغو شد 205 00:15:12,256 --> 00:15:15,028 چون مربی، مارکوس به طرز ناخوشایندی، دیگر بالا نیامد. 206 00:15:15,052 --> 00:15:16,892 اون مارکوسه 207 00:15:16,916 --> 00:15:18,341 چند نفر داخل کلاس گفت که او 208 00:15:18,365 --> 00:15:20,067 به لیلا توجه زیادی می کرد، 209 00:15:20,091 --> 00:15:22,725 معاشقه، لمس کردن، خط مرزی نامناسب 210 00:15:22,749 --> 00:15:25,141 سلولش را هم می گویند شماره تلفن از بین رفت 211 00:15:25,165 --> 00:15:28,513 سه روز پیش هم همینطور روزی که لیلا ناپدید شد 212 00:15:36,142 --> 00:15:37,533 لاپونته 213 00:15:37,557 --> 00:15:39,421 محل زندگی مارکوس پیدا شد. 214 00:15:45,496 --> 00:15:47,163 تو داری چیکار میکنی؟ 215 00:15:47,187 --> 00:15:48,682 دربان کلید را به من نمی دهد. 216 00:15:48,706 --> 00:15:50,304 باورم نمیشد پلیس باشم 217 00:15:50,328 --> 00:15:54,515 حتی گفت شناسنامه ام بود جعلی، پس... ابتکار، من آن را دوست دارم. 218 00:15:54,539 --> 00:15:56,369 لاپونت کوچک باهوش 219 00:16:04,308 --> 00:16:07,311 او یک موسیقیدان است. کنسرواتوار پاریس 220 00:16:10,417 --> 00:16:13,155 مسواک و وسایل اصلاح از بین رفته است. 221 00:16:13,179 --> 00:16:15,226 تخت در آن نخوابیده است. 222 00:16:15,250 --> 00:16:17,252 چیزی که ممکن است متعلق به لیلا باشد؟ 223 00:16:17,838 --> 00:16:19,678 چه چیزی، مثل یک فتیش؟ 224 00:16:19,702 --> 00:16:21,887 نه، انگار اینجا بود 225 00:16:21,911 --> 00:16:26,019 در واقع، می تواند در مورد فتیش درست باشد. 226 00:16:27,020 --> 00:16:29,309 محافظ صفحه نمایش مارکوس لیلا بود 227 00:16:29,333 --> 00:16:33,889 و رمز عبور او ... تاریخ تولد اوست. 228 00:16:36,167 --> 00:16:39,343 و این آلبوم عکس اوست. 229 00:16:49,560 --> 00:16:51,113 او را تعقیب می کرد. 230 00:16:53,391 --> 00:16:56,394 دیروز پست شد، امروز رسید. 231 00:16:56,981 --> 00:17:00,191 - باز شد، پس امروز اینجا بود. - یا کسی بود. 232 00:17:01,330 --> 00:17:04,057 باید بریم بیرون، بذاریم یک ساعت در محل 233 00:17:06,784 --> 00:17:08,406 رئیس، آیا این کار را انجام دهیم؟ 234 00:17:09,821 --> 00:17:11,030 بله. 235 00:17:12,100 --> 00:17:15,275 - فکر خوبیه - کجا میری؟ 236 00:17:16,035 --> 00:17:18,244 برای اینکه بفهمیم چه کسی می خواهد یک میلیاردر را بکشد. 237 00:17:37,090 --> 00:17:40,197 میدونم کی هستی از این طریق. 238 00:17:58,387 --> 00:18:02,643 من سلین بورژ هستم، شخصی منشی مسیو فومال 239 00:18:02,667 --> 00:18:06,854 تهدید به مرگ "تو داری میری برای مردن." "من می خواهم شما را قطع کنم." 240 00:18:06,878 --> 00:18:09,881 «حرامزاده»، «آرس چاق» را کنار گذاشتم. 241 00:18:12,125 --> 00:18:14,690 ما با ارائه دهنده خدمات خود بررسی کردیم. 242 00:18:14,714 --> 00:18:17,658 پیام ها از طرف تلفن های پیش پرداخت مشعل. 243 00:18:17,682 --> 00:18:19,695 شما نمی توانید فرستنده را شناسایی کنید. 244 00:18:19,719 --> 00:18:21,997 با این حال، من اعداد را می خواهم. 245 00:18:23,343 --> 00:18:24,827 شما آنها را دارید. 246 00:18:27,865 --> 00:18:29,429 - چند کارمند اینجا زندگی می کنند؟ - آره... 247 00:18:29,453 --> 00:18:33,157 من، ویکتور، که راننده فومال است. 248 00:18:33,181 --> 00:18:35,780 جوزف گلدمن، مدیر بازرگانی او. 249 00:18:35,804 --> 00:18:40,119 نومی، مادام فومال خدمتکار فلیکس، سرآشپز 250 00:18:41,016 --> 00:18:43,891 آیا شما همیشه می پوشید آن کت در این گرما؟ 251 00:18:43,915 --> 00:18:45,790 چند سال است برای فومال کار کردی؟ 252 00:18:45,814 --> 00:18:47,757 پنج سال 253 00:18:47,781 --> 00:18:49,449 آیا او رئیس خوبی است؟ 254 00:18:49,473 --> 00:18:51,071 او یک رئیس وحشتناک است. 255 00:18:51,095 --> 00:18:52,728 او چگونه وحشتناک است؟ 256 00:18:52,752 --> 00:18:55,720 روش های معمول به علاوه چند مورد از خودش. 257 00:18:57,446 --> 00:18:59,207 آیا او از شما سوء استفاده کرده است؟ 258 00:19:00,346 --> 00:19:03,763 یک بار مرا مجبور کرد جلوی او برهنه شوم. 259 00:19:05,109 --> 00:19:06,145 چرا؟ 260 00:19:06,869 --> 00:19:10,159 او مرا متهم به دزدی کرد پول از گاوصندوقش در دفترش 261 00:19:10,183 --> 00:19:13,197 من تکذیب کردم. او مرا برای اثبات آن برهنه کرد. 262 00:19:13,221 --> 00:19:15,164 می توانستی رد کنی 263 00:19:15,188 --> 00:19:16,717 می توانستی ترک کنی 264 00:19:16,741 --> 00:19:19,813 چه، و از دست دادن خوب من شغل، آپارتمان خوب من، من... 265 00:19:26,475 --> 00:19:28,004 شما فومال را دوست ندارید 266 00:19:28,028 --> 00:19:30,214 هیچکس او را دوست ندارد. 267 00:19:30,238 --> 00:19:32,043 به جز شاید معشوقه اش. 268 00:19:32,067 --> 00:19:33,355 معشوقه اش کیست؟ 269 00:19:33,379 --> 00:19:35,726 به من گفتند نگو 270 00:19:36,727 --> 00:19:38,591 بنابراین من نمی خواهم. 271 00:19:39,488 --> 00:19:43,227 وگرنه خودت رو از دست میدی کار خوب، آپارتمان خوب شما، 272 00:19:43,251 --> 00:19:45,356 و دوست پسرت، فلیکس سرآشپز. 273 00:19:45,977 --> 00:19:48,048 تو خوبی 274 00:19:49,878 --> 00:19:51,190 من... 275 00:19:51,880 --> 00:19:53,606 وقتی گرفتار می شوم سرخ می شوم. 276 00:19:54,296 --> 00:19:58,231 همچنین وقتی دروغ می گویم که به نوعی آزار دهنده است 277 00:20:01,269 --> 00:20:03,236 آیا فومال از شما و فلیکس خبر دارد؟ 278 00:20:04,444 --> 00:20:05,663 احتمالا. 279 00:20:05,687 --> 00:20:07,344 او اسرار را جمع آوری می کند. 280 00:20:07,930 --> 00:20:09,598 به نظر شما چه کسی او را تهدید می کند؟ 281 00:20:11,279 --> 00:20:13,557 کسی که تا به حال با او تجارت کرده است؟ 282 00:20:14,178 --> 00:20:16,708 برای مسیو فومال الف معامله فقط یک موفقیت است 283 00:20:16,732 --> 00:20:20,046 وقتی طرف مقابل است در ناودان با گریه رها شد. 284 00:20:21,012 --> 00:20:23,267 آیا این شامل راجر گیلاردین می شود؟ 285 00:20:23,291 --> 00:20:24,923 من نمی دانم. 286 00:20:24,947 --> 00:20:26,604 تو کارآگاهی 287 00:20:27,295 --> 00:20:29,262 ببین چیز دیگه ای هست؟ 288 00:20:30,090 --> 00:20:33,404 منظورم این است که این سرگرم کننده است، اما من کار دارم 289 00:20:34,025 --> 00:20:36,131 من می خواهم با مادام فومال صحبت کنم. 290 00:20:36,649 --> 00:20:38,927 خب یه کم زوده 291 00:20:44,312 --> 00:20:45,416 دنبالم کن 292 00:20:54,770 --> 00:20:59,234 - نومی. - اوه... این بازرس ارشد است. 293 00:20:59,258 --> 00:21:01,087 او دوست دارد با مادام فومال صحبت کند. 294 00:21:01,846 --> 00:21:04,446 او تازه صبحانه خورده است. 295 00:21:04,470 --> 00:21:05,988 آیا او لباس پوشیده است؟ 296 00:21:10,821 --> 00:21:12,305 صبحانه قهرمانان. 297 00:21:24,628 --> 00:21:26,388 الان چیه، نومی؟ 298 00:21:28,563 --> 00:21:30,289 اسم من ماگرت است. 299 00:21:31,807 --> 00:21:33,440 بازرس ارشد 300 00:21:33,464 --> 00:21:34,638 جنایتکار تیپ 301 00:21:35,155 --> 00:21:37,099 آیا کسی او را کشته است؟ 302 00:21:37,123 --> 00:21:38,297 خیر 303 00:21:38,918 --> 00:21:41,300 یک نفر پیام فرستاده است تهدید به کشتن او 304 00:22:08,223 --> 00:22:10,743 شما یک را به اشتراک نمی گذارید اتاق خواب با شوهرت؟ 305 00:22:13,677 --> 00:22:15,817 من با شوهرم چیزی به اشتراک نمی گذارم. 306 00:22:17,646 --> 00:22:19,372 چرا با او ازدواج کردی؟ 307 00:22:20,925 --> 00:22:22,996 چون عاشقش بودم 308 00:22:44,086 --> 00:22:46,088 شما نمی خواهید این را بشنوید. 309 00:22:48,263 --> 00:22:49,471 من انجام می دهم ... 310 00:22:50,507 --> 00:22:52,371 اگر مایلید به من بگویید. 311 00:22:58,411 --> 00:23:00,769 پدرم صاحب یک قصابی های زنجیره ای 312 00:23:00,793 --> 00:23:02,933 در بریتانی که فومال می خواست. 313 00:23:04,486 --> 00:23:09,871 همزمان با من خواستگاری می کرد. 314 00:23:10,837 --> 00:23:12,874 آره اون پولدار بود... 315 00:23:13,840 --> 00:23:15,290 و جذاب. 316 00:23:15,877 --> 00:23:18,051 من جوان و زیبا بودم. 317 00:23:21,572 --> 00:23:23,436 فکر می کردم او مرا دوست دارد. 318 00:23:25,024 --> 00:23:30,236 اما اون داشت من رو میخرید... مثل اینکه من مغازه دیگری بودم. 319 00:23:39,970 --> 00:23:42,421 پدرم مسابقه را تشویق کرد. 320 00:23:43,283 --> 00:23:46,608 الف- گفت ما را با هم نگه می دارد. 321 00:23:46,632 --> 00:23:50,715 اما در کمتر از یک سال فومال مغازه ها را فروخته بود، 322 00:23:50,739 --> 00:23:54,467 کارکنان را اخراج کرد و، اوه، گذاشت کل تجارت آنلاین 323 00:23:56,952 --> 00:23:59,230 پدرم برای اعتراض به اینجا آمده است. 324 00:24:01,440 --> 00:24:04,063 شنیدم که در دفتر دعوا می کنند. 325 00:24:04,857 --> 00:24:06,755 فومال گفت که من پدر ضعیف بود 326 00:24:07,515 --> 00:24:11,184 اینکه او کارش را گرفته بود 327 00:24:11,208 --> 00:24:14,359 و دخترش با قیمتی ناچیز، 328 00:24:14,383 --> 00:24:16,800 و او هرگز حتی دعوا نکرده بود. 329 00:24:20,113 --> 00:24:22,909 سپس او اوباش را گرفت ویکتور که او را بیرون بیاندازد. 330 00:24:27,051 --> 00:24:29,951 دو هفته بعد من پدر سکته قلبی کرده بود 331 00:24:34,783 --> 00:24:36,267 متاسفم 332 00:24:37,993 --> 00:24:39,592 چرا ماندی؟ 333 00:24:39,616 --> 00:24:41,456 او تهدید به بریدن کرد من را بدون یک سکه 334 00:24:41,480 --> 00:24:46,070 و پرداخت هزینه مراقبت را متوقف کنید که پدرم اکنون به آن نیاز دارد. 335 00:24:47,727 --> 00:24:50,350 میدونی من شبیهم هر کس دیگری در این خانه 336 00:24:51,559 --> 00:24:53,837 من در دام پول او هستم. 337 00:24:55,494 --> 00:24:57,254 و با ترس 338 00:24:59,532 --> 00:25:02,673 مسیو فومال دارد پیام دیگری دریافت کرد 339 00:25:41,263 --> 00:25:42,413 نگاه کن 340 00:25:42,437 --> 00:25:43,507 نگاه کن 341 00:25:44,025 --> 00:25:46,348 "پلیس تو را نجات نخواهند داد، مرد چاق." 342 00:25:46,372 --> 00:25:48,764 آنها از شما خبر دارند بنابراین آنها باید تماشا کنند. 343 00:25:48,788 --> 00:25:50,076 میدونی هنوز کیه؟ 344 00:25:50,100 --> 00:25:52,343 ماگرت! من با شما صحبت می کنم. 345 00:25:52,965 --> 00:25:54,839 پیام ها ارسال شد از همین شماره؟ 346 00:25:54,863 --> 00:25:58,315 نه اون یکی دیگه بود تلفن پیش پرداخت مشعل. 347 00:25:59,074 --> 00:26:03,503 جوزف گلدمن، مسیو مدیر بازرگانی فومال 348 00:26:03,527 --> 00:26:05,460 آیا می توانم شماره را داشته باشم؟ 349 00:26:19,163 --> 00:26:21,659 باشه، طلایی، برو بیرون. 350 00:26:21,683 --> 00:26:23,661 تو هم، عیسی خزنده. 351 00:26:23,685 --> 00:26:26,895 میخواهم دل داشته باشم قلب با دوست دوران کودکی من 352 00:26:29,622 --> 00:26:31,151 چیکار میکنی؟ 353 00:26:31,175 --> 00:26:33,557 ارسال شماره به آزمایشگاه جنایی ما. 354 00:26:37,975 --> 00:26:40,012 اینجا باید کسی باشه 355 00:26:41,392 --> 00:26:43,015 میدونم از من متنفرن 356 00:26:43,981 --> 00:26:46,995 به صورتم دروغ می گویند و پشت سرم دزدی می کنند 357 00:26:47,019 --> 00:26:50,125 آیا می دانی، فردیناند، برای یک حقیقت؟ 358 00:26:51,817 --> 00:26:53,484 من می دانم که آنها از پایین بینی خود به من نگاه می کنند، 359 00:26:53,508 --> 00:26:56,200 چون من از هیچ آمده ام و الان همه چیز دارم 360 00:26:57,305 --> 00:26:59,145 میدونم دزدی میکنن؟ 361 00:26:59,169 --> 00:27:01,941 خوب، خودی گلدمن معامله می کند 362 00:27:01,965 --> 00:27:04,115 پشت هر یک از معاملات من. 363 00:27:04,139 --> 00:27:06,877 سلین بداخلاق کرده است پول خرد برای سال ها 364 00:27:06,901 --> 00:27:09,155 او 5000 یورو دارد در انگشت پای چپ پیچید 365 00:27:09,179 --> 00:27:12,020 از چکمه های بوتگا ونتا در کمدش، 366 00:27:12,044 --> 00:27:14,470 پس انداز کردن تا او و دوست پسرش فلیکس 367 00:27:14,494 --> 00:27:16,162 می توانید یک نوار در gien بخرید. 368 00:27:16,186 --> 00:27:18,371 فلیکس برای آشپزخانه بیش از حد سفارش می دهد 369 00:27:18,395 --> 00:27:21,167 سپس مازاد را شلاق می زند به رستوران های محلی 370 00:27:21,191 --> 00:27:24,619 همسر دوست داشتنی من تمام روز مست است 371 00:27:24,643 --> 00:27:27,197 و او را سرگرم می کند "دوست جنتلمن" تمام شب. 372 00:27:31,719 --> 00:27:33,997 هیچ کدام از اینها را پیدا نکردید؟ 373 00:27:34,998 --> 00:27:37,355 شما باید به همان اندازه بد باشید کارآگاه مثل پدرت 374 00:27:37,379 --> 00:27:39,185 در اداره یک املاک 375 00:27:39,209 --> 00:27:42,074 - او در کارش خوب بود. - او وحشتناک بود. 376 00:27:44,524 --> 00:27:48,815 نزدیک بود او را اخراج کنند وقتی سکته کرد 377 00:27:48,839 --> 00:27:51,428 همه را از شرمساری زیادی نجات داد. 378 00:27:52,360 --> 00:27:56,882 عجیب است که چگونه بت های کودکی ما وقتی حقیقت را یاد گرفتیم ما را ناکام بگذار 379 00:27:57,468 --> 00:27:59,723 کنتس د به عنوان مثال سنت فیاکرو. 380 00:27:59,747 --> 00:28:02,715 یا سوفی، همانطور که اصرار دارد من او را صدا کنم. 381 00:28:03,543 --> 00:28:05,822 آره ما با هم دوستیم 382 00:28:06,512 --> 00:28:10,930 اما داستان هایی که شنیده ام در مورد او ... عزیز عزیز. 383 00:28:12,207 --> 00:28:14,831 تو عاشقش بودی، نه؟ 384 00:28:17,592 --> 00:28:19,456 یادم می آید که او چگونه زنگ می زد. 385 00:28:20,250 --> 00:28:21,700 "ژولز! 386 00:28:22,562 --> 00:28:23,850 ژول!" 387 00:28:23,874 --> 00:28:25,369 و تو دوان می آمدی 388 00:28:25,393 --> 00:28:26,912 "ژولز! 389 00:28:27,533 --> 00:28:28,845 ژول!" 390 00:28:29,708 --> 00:28:31,675 من به تو نیازی ندارم، تو خزش کن، برو بیرون! 391 00:28:32,365 --> 00:28:35,299 من از این لون بزرگ نمی ترسم. 392 00:28:43,273 --> 00:28:44,768 چیکار میکنی؟ 393 00:28:44,792 --> 00:28:46,414 برقراری تماس. 394 00:28:49,728 --> 00:28:51,074 لوکاس 395 00:28:51,799 --> 00:28:53,811 حفره بازرس را به فومال ببرید. 396 00:28:53,835 --> 00:28:56,251 او باید اینجا بماند تا زمانی که من خلاف آن را بگویم. 397 00:28:57,114 --> 00:28:58,885 راجر گیلاردین چطور؟ 398 00:28:58,909 --> 00:29:01,854 آیا تا به حال او را بررسی کرده اید؟ باشه 399 00:29:01,878 --> 00:29:03,648 آنجا مرا ملاقات کن 400 00:29:03,672 --> 00:29:05,305 گیلاردین یک جنایتکار است. 401 00:29:05,329 --> 00:29:08,747 باید قفل می شد سال ها پیش، و من می توانم آن را ثابت کنم. 402 00:29:10,956 --> 00:29:13,303 یکی از کارآگاهان من به زودی اینجا خواهد بود. 403 00:29:33,323 --> 00:29:35,542 هر خبری از لیلا است مارکوس مربی چرخش؟ 404 00:29:35,566 --> 00:29:39,236 نه. والدین هیچ چیز نمی دانند، دوستان هیچی نمیدونن 405 00:29:39,260 --> 00:29:41,825 او در داخل ناپدید شده است همان سیاهچاله ای که او دارد 406 00:29:41,849 --> 00:29:43,678 ما در حال جستجو هستیم. 407 00:29:45,714 --> 00:29:47,244 مسیو گیلاردین، 408 00:29:47,268 --> 00:29:48,832 آیا تهدید به مرگ می فرستادید؟ 409 00:29:48,856 --> 00:29:50,937 به فردیناند فومال، آقا؟ 410 00:29:50,961 --> 00:29:52,905 متاسفم، عذرخواهی می کنم؟ 411 00:29:52,929 --> 00:29:55,483 تهدید به مرگ متن ها 412 00:29:56,208 --> 00:29:59,635 "تو داری میمیری." "من می خواهم شما را قطع کنم." 413 00:29:59,659 --> 00:30:01,972 نه. نه، نداشتم. 414 00:30:04,112 --> 00:30:06,125 آیا موسیو فومال را دوست ندارید؟ 415 00:30:06,149 --> 00:30:08,817 بله. او یک انسان پست است. 416 00:30:08,841 --> 00:30:10,439 گفت تو جنایتکار هستی. 417 00:30:10,463 --> 00:30:11,913 البته او این کار را کرد. 418 00:30:12,500 --> 00:30:15,479 به من توهین می کند، رشوه می دهد، هیئت من را باج می زند، 419 00:30:15,503 --> 00:30:18,171 تامین کنندگان من را مورد آزار و اذیت قرار می دهد و شایعات را به رسانه ها می رساند. 420 00:30:18,195 --> 00:30:20,933 قیمت سهم من نصف شده در کمتر از شش ماه 421 00:30:20,957 --> 00:30:23,097 پس چرا گفت تو مجرم بودی؟ 422 00:30:24,270 --> 00:30:27,249 نیازی به توضیح ندارم تهمت های نفرت انگیز او 423 00:30:27,273 --> 00:30:29,596 نه به شما و نه به کسی 424 00:30:29,620 --> 00:30:31,346 من او را تهدید نکردم. 425 00:30:32,623 --> 00:30:34,981 اگر می خواستم او بمیرد، من پیام نمی فرستد، 426 00:30:35,005 --> 00:30:39,009 من فقط به سمتش می روم و به صورت او شلیک کنید. 427 00:30:45,015 --> 00:30:46,948 ممنون که با ما صحبت کردید 428 00:31:25,090 --> 00:31:28,034 پس یا از دستمال کاغذی یا حوله آشپزخانه استفاده کنید 429 00:31:28,058 --> 00:31:29,933 و آن را در سطل زباله قرار دهید. 430 00:31:29,957 --> 00:31:32,338 این مارک مورد علاقه من است... 431 00:31:33,029 --> 00:31:35,169 من برای شما کارآگاهی انجام می دهم. 432 00:31:44,557 --> 00:31:45,914 لیلا. 433 00:31:45,938 --> 00:31:49,021 این زمانی است که او شکست از هفت سالگی، 434 00:31:49,045 --> 00:31:51,702 لب خوانی برای برخی از هنرمندان مورد علاقه اش 435 00:31:55,396 --> 00:31:56,949 خیلی پر از شادی است 436 00:31:57,605 --> 00:31:59,365 جای تعجب نیست که مردم او را دوست داشتند. 437 00:32:04,577 --> 00:32:07,097 سپس برندها وارد بازار شدند. 438 00:32:08,443 --> 00:32:11,836 هنوز دوست داشتنی هنوز بی گناه 439 00:32:11,860 --> 00:32:13,483 بعد رابطه جنسی است. 440 00:32:14,691 --> 00:32:18,395 اخم بیشتر، لبخند کمتر، اما او هنوز کنترل دارد، 441 00:32:18,419 --> 00:32:20,110 هنوز از خودش لذت می برد 442 00:32:20,800 --> 00:32:22,388 اما پس از آن این وجود دارد. 443 00:32:23,320 --> 00:32:26,644 در سایت های طرفدار آنها آن را "پست تاریک" نامید. 444 00:32:26,668 --> 00:32:28,646 دو ماه پیش ساخته شد 445 00:32:28,670 --> 00:32:31,846 و کمتر از آن حذف شد یک دقیقه بعد از ضبط 446 00:32:32,847 --> 00:32:35,101 اما چند نفر موفق به نجات آن شد. 447 00:32:35,125 --> 00:32:36,471 هی، بچه ها. 448 00:32:37,403 --> 00:32:41,925 من فقط می خواستم بگویم که فقط شما می توانید در مورد شما قضاوت کنید. 449 00:32:42,719 --> 00:32:46,965 از ایستادن نترس، از تنها بودن نترسید. 450 00:32:48,173 --> 00:32:52,694 عشق شما را خواهد یافت، عشق در انتظار است. 451 00:32:53,833 --> 00:32:56,043 زندگی واقعاً دیگر سرگرم کننده نبود. 452 00:32:56,975 --> 00:33:01,093 انگار در دام افتاده بود، در حال تماشا بودن همیشه، 453 00:33:01,117 --> 00:33:02,704 و قضاوت کرد. 454 00:33:03,291 --> 00:33:04,983 او تحت نظر بود. 455 00:33:06,053 --> 00:33:08,262 توسط مربی ریسندگی او. 456 00:33:10,540 --> 00:33:11,955 مارکوس 457 00:33:13,612 --> 00:33:15,303 انگار داشت تعقیبش میکرد 458 00:33:16,132 --> 00:33:17,937 آیا بیشتر آنجا بودند عکس های اینجوری؟ 459 00:33:17,961 --> 00:33:20,560 - خیلی - واقعا اینجوری؟ 460 00:33:20,584 --> 00:33:22,321 آره، چرا؟ 461 00:33:22,345 --> 00:33:24,312 یه جورایی بی گناه به نظر میاد 462 00:33:32,182 --> 00:33:33,390 مورز. 463 00:33:36,083 --> 00:33:37,256 اون چی؟ 464 00:33:38,671 --> 00:33:40,121 مطمئنی؟ 465 00:33:41,640 --> 00:33:43,228 باشه، باشه 466 00:33:43,849 --> 00:33:45,368 من در راه هستم. 467 00:33:55,516 --> 00:33:57,000 به من نشان بده 468 00:33:59,623 --> 00:34:01,108 سلام به شما هم 469 00:34:02,937 --> 00:34:05,674 من داده های سلولی را تجزیه و تحلیل کردم از دو عدد 470 00:34:05,698 --> 00:34:07,124 برای ارسال پیام ها استفاده می شود. 471 00:34:07,148 --> 00:34:10,783 و لوکیشن ها را هم گرفتم آنها فرستاده شدند. 472 00:34:10,807 --> 00:34:14,235 من گمان می کنم که همانطور که من به زودی نشان خواهد داد، 473 00:34:14,259 --> 00:34:17,238 کاربر نمی دانست که حتی گوشی ها را سوزاند 474 00:34:17,262 --> 00:34:19,850 اکنون می توانید GPS داشته باشید که مکان آنها را آشکار می کند. 475 00:34:20,368 --> 00:34:22,898 اولین تهدید چهار روز پیش ارسال شد. 476 00:34:22,922 --> 00:34:25,522 دومی روز بعد، اما در همان بازه زمانی ... 477 00:34:25,546 --> 00:34:28,490 سه پیام طولانی تر به فید توییتر یک روزنامه نگار، 478 00:34:28,514 --> 00:34:32,011 - یک ستون شایعات آنلاین. - منتقد رستوران. 479 00:34:32,035 --> 00:34:34,358 همه ناشناس، یا حمله به راجر گیلاردین، 480 00:34:34,382 --> 00:34:35,911 یا ستایش فردیناند فومال. 481 00:34:35,935 --> 00:34:38,293 «گیلاردین یک فاجعه کامل به عنوان مدیر عامل 482 00:34:38,317 --> 00:34:40,468 هیئت باید استقبال کند با آغوش باز.» 483 00:34:40,492 --> 00:34:42,125 آن الگو ادامه دارد. 484 00:34:42,149 --> 00:34:45,542 تهدیدهای ناشناس علیه فومال، متن های ناشناس در ستایش فومال، 485 00:34:45,566 --> 00:34:47,361 حمله به گیلاردین 486 00:34:47,982 --> 00:34:50,064 عجیب است اما لزوما اینطور نیست... 487 00:34:50,088 --> 00:34:52,676 سپس عامل سوم را اضافه می کنید. 488 00:34:53,436 --> 00:34:57,761 من از گوشی خود فومال استفاده کردم برای ردیابی جایی که او بوده است 489 00:34:57,785 --> 00:34:59,832 برای چهار روز گذشته 490 00:34:59,856 --> 00:35:02,859 همه جاها یکسان 491 00:35:04,171 --> 00:35:06,587 چه، او برای خود تهدید به مرگ کرد؟ 492 00:35:11,247 --> 00:35:12,903 متشکرم، مورز. 493 00:35:20,497 --> 00:35:23,062 همکاران سابق شما تامین نیروی انسانی 494 00:35:23,086 --> 00:35:25,478 مشتریان و مخاطبین سابق شما 495 00:35:25,502 --> 00:35:27,239 اطلاعات تهدید را به شما می دهد. 496 00:35:27,263 --> 00:35:29,379 و شما شرایط را دارید از یک سود بسیار بالا 497 00:35:29,403 --> 00:35:31,864 شرکت امنیتی خصوصی 498 00:35:31,888 --> 00:35:33,693 و شما بودجه این کار را تامین می کنید؟ 499 00:35:33,717 --> 00:35:35,374 - بله. - جدی؟ 500 00:35:39,585 --> 00:35:43,082 خب، خب، کارآگاه بزرگ. 501 00:35:43,106 --> 00:35:45,419 یک لیوان شراب، رئیس بازرس؟ 502 00:35:45,902 --> 00:35:47,776 - نه - مطمئنی؟ 503 00:35:47,800 --> 00:35:50,769 کاور می‌گوید معمولاً این کار را می‌کنید تا حالا یک زوج داشت 504 00:35:55,222 --> 00:35:56,923 من اطلاعاتی دارم 505 00:35:56,947 --> 00:35:58,708 ترجیح میدم خصوصی بهت بگم 506 00:35:59,260 --> 00:36:02,101 چرا؟ آیا گلدمن قصد کشتن من را دارد؟ 507 00:36:02,125 --> 00:36:04,265 او توپ ها را در اختیار ندارد. 508 00:36:05,059 --> 00:36:07,865 خب بیا پس تف کن 509 00:36:07,889 --> 00:36:10,005 تکنسین های ما دارند شماره تلفن ها را تجزیه و تحلیل کرد 510 00:36:10,029 --> 00:36:11,973 برای ارسال تهدید استفاده می شود. 511 00:36:11,997 --> 00:36:13,906 آنها 99% درجه اطمینان دارند 512 00:36:13,930 --> 00:36:15,380 که خودت فرستادی 513 00:36:16,829 --> 00:36:18,462 این آشغال است. 514 00:36:18,486 --> 00:36:20,005 تحلیل را بخوانید. 515 00:36:21,248 --> 00:36:23,812 به نظر من وجود ندارد تهدیدی برای شما در این زمان 516 00:36:23,836 --> 00:36:26,149 و من کنار می کشم تیم من از پرونده شما 517 00:36:26,943 --> 00:36:28,645 پس ادامه بده، خجالت بکش! 518 00:36:28,669 --> 00:36:30,405 تو هم اسفنج کوچولو 519 00:36:30,429 --> 00:36:33,236 هی از ما التماس کرد که او را درست کنیم با یک شرکت امنیتی خصوصی 520 00:36:33,260 --> 00:36:35,376 - او آن را پیشنهاد کرد. - بیا، کاور. 521 00:36:35,400 --> 00:36:38,068 هی، قبل از اینکه بخوای، 522 00:36:38,092 --> 00:36:39,714 میدونی بعدش چیکار میکنم؟ 523 00:36:40,232 --> 00:36:42,993 من در حال خرید Saint-fiacre، قلعه. 524 00:36:43,787 --> 00:36:45,731 من به کنتس پیشنهاد دادم. 525 00:36:45,755 --> 00:36:48,009 او آن را دوست نداشت، اما آن را خواهد گرفت، 526 00:36:48,033 --> 00:36:50,184 او تا گوشش بدهکار است 527 00:36:50,208 --> 00:36:54,039 پسر قصاب، صاحب Saint-fiacre. 528 00:36:54,695 --> 00:36:56,604 شاید حتی برایم حسابی بسازند. 529 00:36:56,628 --> 00:36:58,226 چرا از من خواستی، فومال؟ 530 00:36:58,250 --> 00:37:01,402 من تو را در تلویزیون دیدم زیرا از دختری که نمی توانید پیدا کنید، 531 00:37:01,426 --> 00:37:04,543 پس میخواستم ببینم شما آنقدر که می گویند خوب بودند 532 00:37:04,567 --> 00:37:06,890 یا اگر، همانطور که زیردستان وفادار شما می گوید، 533 00:37:06,914 --> 00:37:09,537 شما خیلی سریع ترفیع داده اید. 534 00:37:10,228 --> 00:37:12,309 این دلیل واقعی نیست، درست است؟ 535 00:37:12,333 --> 00:37:14,173 نه، اینطور نیست. 536 00:37:14,197 --> 00:37:16,589 می خواستم ببینم هنوز خود راضی هستی؟ 537 00:37:16,613 --> 00:37:18,039 منافق کوچولو تو اون موقع بودی 538 00:37:18,063 --> 00:37:19,316 منافق؟ 539 00:37:19,340 --> 00:37:20,766 تظاهر به دوست من 540 00:37:20,790 --> 00:37:22,906 و در آستینت به من می خندی 541 00:37:22,930 --> 00:37:24,804 تو حتی بدتر از بقیه بودی 542 00:37:24,828 --> 00:37:28,049 من آن زمان شما را تحقیر می کردم، اکنون شما را تحقیر می کنم. 543 00:37:28,073 --> 00:37:29,730 برو بیرون! 544 00:37:34,666 --> 00:37:36,081 ادامه بده 545 00:37:55,480 --> 00:37:58,103 فومال یک غریزه دارد برای ضعف های مردم 546 00:38:00,105 --> 00:38:02,210 شما به او اجازه می دهید مال شما را پیدا کند و از آن استفاده کند. 547 00:38:05,938 --> 00:38:07,906 دفعه بعد بیشتر مراقب باش 548 00:38:08,631 --> 00:38:10,011 ایا... 549 00:38:11,565 --> 00:38:13,152 متاسفم 550 00:38:20,125 --> 00:38:21,264 بله جانویر 551 00:38:21,816 --> 00:38:25,164 رئیس، فقط دو نفر از طرفداران لیلا وارد آپارتمان مارکوس شد. 552 00:38:33,863 --> 00:38:35,772 کارآگاهان آماتور لیلا. 553 00:38:35,796 --> 00:38:37,083 موفق به گرفتن حرامزاده های کوچک شد. 554 00:38:37,107 --> 00:38:38,947 - چطور وارد شدند؟ - همون روشی که ما کردیم. 555 00:38:38,971 --> 00:38:41,260 سوالات پرسیده شده در کلاس تمرین لیلا. 556 00:38:41,284 --> 00:38:43,780 فکر کردم نقشه تو بودی و لاپونت مراقب بود. 557 00:38:43,804 --> 00:38:45,920 ما بودیم. آپارتمان آن طرف. 558 00:38:45,944 --> 00:38:47,887 آنها خیلی سریع بودند. در اوبر کشیده شد، 559 00:38:47,911 --> 00:38:50,373 دوید داخل، در را شکست قبل از اینکه بتوانیم آنها را متوقف کنیم 560 00:38:50,397 --> 00:38:51,822 مکان را سطل زباله کرد. 561 00:38:51,846 --> 00:38:53,814 امیدواریم حرف شما را قطع نکنیم، لاپونت. 562 00:38:54,401 --> 00:38:57,542 من فقط "where" را بررسی می کنم صفحه فیسبوک لیلا است. 563 00:38:58,715 --> 00:39:01,339 بله، مارکوس در آن است، و آپارتمانش. 564 00:39:02,961 --> 00:39:08,494 «چرا پلیس ها نیامدند در مورد مارکوس دسایلی تمیز؟ 565 00:39:08,518 --> 00:39:10,185 این خارج از کنترل است، رئیس. 566 00:39:10,209 --> 00:39:11,739 اگر یکی از این واکوهای هورمونی باشد چه؟ 567 00:39:11,763 --> 00:39:13,523 قبل از ما به مارکوس می رسد؟ 568 00:39:17,458 --> 00:39:19,080 خانم دادستان 569 00:39:19,633 --> 00:39:21,013 من انجام دادم. 570 00:39:21,738 --> 00:39:22,981 من خواهم کرد. 571 00:39:24,258 --> 00:39:26,270 درست است، این مکان را مهر و موم کنید. اولویت مارکوس است. 572 00:39:26,294 --> 00:39:28,400 ما باید او را پیدا کنیم قبل از اینکه شخص دیگری انجام دهد 573 00:39:33,301 --> 00:39:36,201 خوب است. مشکلی نیست. او با من است. 574 00:39:48,869 --> 00:39:50,640 فومال. چه چیزی برای گفتن دارید؟ 575 00:39:50,664 --> 00:39:51,951 او به شما چه گفت؟ 576 00:39:51,975 --> 00:39:54,575 خیلی چیزها، عمدتاً اینکه شما بی ادب بودید، 577 00:39:54,599 --> 00:39:56,566 ناتوان و خارج از عمق شما 578 00:39:57,153 --> 00:39:59,787 و تو حتی پیدا نکردی چه کسی او را تهدید می کند 579 00:39:59,811 --> 00:40:01,651 پس این چیزی است که او به شما نگفته است. 580 00:40:01,675 --> 00:40:02,928 چی؟ 581 00:40:02,952 --> 00:40:05,092 او برای خود تهدید به مرگ کرد. 582 00:40:10,373 --> 00:40:11,799 چرا به خاطر خدا؟ 583 00:40:11,823 --> 00:40:13,559 چون فکر می کند همه به دنبال او هستند 584 00:40:13,583 --> 00:40:15,458 و او خواهان حفاظت پلیس بود. 585 00:40:15,482 --> 00:40:17,149 یعنی این فقط پارانویا بود؟ 586 00:40:17,173 --> 00:40:19,876 تا حدی پارانویا دلیل دیگری هم دارد. 587 00:40:19,900 --> 00:40:22,050 من و او در یک روستا بزرگ شدیم. 588 00:40:22,074 --> 00:40:24,180 او می خواست یک کینه قدیمی را تجدید کند. 589 00:40:25,146 --> 00:40:27,470 به نظرت عجیب نیست از همه کارآگاهان 590 00:40:27,494 --> 00:40:29,057 او برای من درخواست کرد؟ 591 00:40:29,081 --> 00:40:30,852 و دلیل سومی هم هست 592 00:40:30,876 --> 00:40:33,016 او می خواست نشان دهد او بر شما قدرت داشت 593 00:40:33,603 --> 00:40:36,168 این چیست و چرا، من نمی دانم و برایم مهم نیست، 594 00:40:36,192 --> 00:40:38,377 اما من می دانم که او اسرار را جمع آوری می کند. 595 00:40:38,401 --> 00:40:40,058 اینگونه است که او تجارت می کند. 596 00:40:40,921 --> 00:40:44,210 در حال حاضر، لیلا لیونت دارد نزدیک به چهار روز مفقود شده است، 597 00:40:44,234 --> 00:40:46,247 من نمی خواهم هدر دهم یک دقیقه دیگر در فومال 598 00:40:46,271 --> 00:40:48,791 صبر کن آیا فومال در خطر است؟ 599 00:40:49,447 --> 00:40:51,863 فقط در تخیل او. 600 00:40:52,450 --> 00:40:54,555 شما می توانید به او اعتماد کنید، وزیر. 601 00:40:56,350 --> 00:40:59,146 باشه متشکرم، ماگرت. 602 00:41:02,632 --> 00:41:05,773 من به کمک شما نیاز دارم. قضیه لیلا 603 00:41:09,259 --> 00:41:11,168 بازرس سردار! بازرس! 604 00:41:11,192 --> 00:41:12,894 بازرس، آیا شما او را هنوز پیدا کرده اید؟ 605 00:41:12,918 --> 00:41:14,378 - بازرس! - آیا شما سرنخ دارید؟ 606 00:41:14,402 --> 00:41:16,646 لیلا رو پیدا کردی؟ 607 00:41:21,755 --> 00:41:24,527 مادام لیونت، دادستان کرناول. 608 00:41:24,551 --> 00:41:26,114 بیا داخل لطفا 609 00:41:26,138 --> 00:41:27,668 مسیو لیونت 610 00:41:27,692 --> 00:41:28,934 یک صندلی داشته باشید. 611 00:41:31,937 --> 00:41:33,501 آیا خبری برای ما دارید؟ 612 00:41:33,525 --> 00:41:34,847 امیدوارم خبری داشته باشم 613 00:41:34,871 --> 00:41:37,298 اما به دلیل رفتار برخی از طرفداران لیلا، 614 00:41:37,322 --> 00:41:39,818 نظارت پلیس از الف مظنون مختل شد و ... 615 00:41:39,842 --> 00:41:42,234 پس مارکوس دسایلی مظنون است؟ 616 00:41:42,258 --> 00:41:43,546 ما مشتاقیم که با او صحبت کنیم تا بفهمیم 617 00:41:43,570 --> 00:41:44,685 آنچه او در مورد لیلا می داند 618 00:41:44,709 --> 00:41:46,203 یعنی چی میدونه؟ 619 00:41:46,227 --> 00:41:48,378 او همه چیز را می داند. او را تعقیب می کرد. 620 00:41:48,402 --> 00:41:50,863 احتمالا، اما به خاطر هواداران، 621 00:41:50,887 --> 00:41:52,796 نام و چهره او است در سراسر شبکه های اجتماعی، 622 00:41:52,820 --> 00:41:54,660 از جمله صفحه فیس بوک شما، 623 00:41:54,684 --> 00:41:57,318 بنابراین یافتن او بی نهایت سخت تر خواهد بود. 624 00:41:57,342 --> 00:42:01,726 من برای آن متاسفم اما او هواداران ناراحت هستند ما ناراحتیم 625 00:42:02,450 --> 00:42:03,624 دختر ما... 626 00:42:04,522 --> 00:42:08,018 دخترمان گم شده و پلیس هیچ کاری نمی کند 627 00:42:08,042 --> 00:42:09,813 آنها مارکوس را شناسایی کردند، اینطور نیست؟ 628 00:42:09,837 --> 00:42:12,126 آره باشه آیا این تمام چیزی است که شما برای آن آمده اید، 629 00:42:12,150 --> 00:42:14,473 - از طرفداران لیلا شکایت کنم؟ - نه 630 00:42:14,497 --> 00:42:16,534 من از شما می خواهم آنها را لغو کنید. 631 00:42:17,293 --> 00:42:19,329 مثل اینکه آنها سگ هستند؟ 632 00:42:19,916 --> 00:42:23,275 آنها مردم هستند. آنها به او اهمیت می دهند. 633 00:42:23,299 --> 00:42:25,829 اگر آنها را "دعوت نکنیم" قراره چیکار کنی 634 00:42:25,853 --> 00:42:29,005 من با اکراه شما را محاکمه خواهم کرد 635 00:42:29,029 --> 00:42:31,410 به دلیل ممانعت از تحقیقات پلیس 636 00:42:32,550 --> 00:42:38,497 ما دخترمان را از دست داده ایم و ما را تهدید می کنی؟! 637 00:42:38,521 --> 00:42:39,971 تو باور نکردنی هستی 638 00:42:47,461 --> 00:42:49,774 چی؟ به آن دست نزن! 639 00:42:52,673 --> 00:42:54,720 تو حق نداری این کار رو بکنی 640 00:42:54,744 --> 00:42:56,791 تا جلوی فیلمبرداری شما را بگیرد ما بدون رضایت ما؟ 641 00:42:56,815 --> 00:42:58,379 ما کاملا انجام می دهیم. 642 00:42:58,403 --> 00:43:01,164 من جدی هستم، هواداران را فراخوانی کنید. 643 00:43:04,651 --> 00:43:06,629 میدونی چیه بدترین سناریو است؟ 644 00:43:06,653 --> 00:43:09,379 آره ازت شکایت میکنیم 645 00:43:10,070 --> 00:43:13,176 بدترین حالت ممکن است که لیلا ربوده شده است، 646 00:43:13,763 --> 00:43:16,535 و این تبلیغات باعث می شود وحشت آدم ربا 647 00:43:16,559 --> 00:43:18,433 آن وقت است که آدم ربایی ها اشتباه می کنند، 648 00:43:18,457 --> 00:43:21,150 زمانی که ما آن را بازیابی می کنیم قربانی زنده نیست بلکه مرده 649 00:43:21,840 --> 00:43:25,430 خواهش می کنم دادستان چه کاری انجام دهید کرناول می پرسد 650 00:43:25,913 --> 00:43:27,846 هواداران را صدا کن 651 00:43:52,664 --> 00:43:54,400 - سلام. - هی. 652 00:43:54,424 --> 00:43:56,437 یکی فقط به شما زنگ زد. 653 00:43:56,461 --> 00:43:59,050 سوفی دو سنت فیاکرو. 654 00:44:01,328 --> 00:44:04,055 کنتس. 655 00:44:05,435 --> 00:44:08,059 بهتره دوباره بهش زنگ بزنی شماره او را می خواهید؟ 656 00:44:10,958 --> 00:44:12,132 لطفا 657 00:44:30,253 --> 00:44:31,575 جولز 658 00:44:31,599 --> 00:44:32,980 سوفی 659 00:44:35,603 --> 00:44:38,227 - تو بزرگ شدی - آره، این اتفاق می افتد. 660 00:44:39,677 --> 00:44:41,713 لطفا دو کالوادو 661 00:44:46,200 --> 00:44:49,514 به یاد پدرت می نوشیم 662 00:44:50,135 --> 00:44:52,044 من و او همیشه این کار را می کنیم با هم کالوادوس داشته باشید 663 00:44:52,068 --> 00:44:54,312 زمانی که ما عبور کردیم حساب های املاک 664 00:44:54,830 --> 00:44:57,660 شاید به همین دلیل است که آنها همیشه خیلی گیج بودند 665 00:44:58,385 --> 00:45:00,767 نه... ژول، شوخی کردم! 666 00:45:01,837 --> 00:45:04,322 پدرت همیشه دقیق بود. 667 00:45:06,151 --> 00:45:08,992 اما، جدی، چند سال است 668 00:45:09,016 --> 00:45:11,685 از آخرین باری که ملاقات کردیم، 20 سال است؟ 669 00:45:11,709 --> 00:45:14,297 - نزدیک به 20 سال. - خیلی طولانی است. 670 00:45:15,229 --> 00:45:18,830 و در تمام آن مدت، شما این کار را کرده اید هرگز به سنت فیاکر برنگشته اید؟ 671 00:45:18,854 --> 00:45:20,027 خیر 672 00:45:20,994 --> 00:45:21,994 متشکرم. 673 00:45:32,764 --> 00:45:35,674 صدای همسرت خوبه بچه داری؟ 674 00:45:35,698 --> 00:45:37,113 هنوز نه. 675 00:45:37,942 --> 00:45:40,196 اگر چه ما فقط فهمید که باردار است پس ... 676 00:45:40,220 --> 00:45:41,715 این خبر فوق العاده ای است. 677 00:45:41,739 --> 00:45:44,338 حالا واقعا داریم چیزی برای نوشیدن، 678 00:45:44,362 --> 00:45:46,340 نه فقط دوران قدیم 679 00:45:46,364 --> 00:45:47,952 به فرزند اول شما 680 00:45:51,058 --> 00:45:53,692 ای کاش پسرم این کار را می کرد ساکن شو و ازدواج کن 681 00:45:53,716 --> 00:45:55,856 - موریس را یادت هست؟ - البته. 682 00:45:58,376 --> 00:46:02,252 چرا اینجا با هم ملاقات می کنیم و در آپارتمان شما نیست؟ 683 00:46:02,276 --> 00:46:04,520 عجب شما کارآگاه هستید 684 00:46:05,107 --> 00:46:08,983 ما اینجا هستیم چون من هستم فروش آپارتمان پاریس 685 00:46:09,007 --> 00:46:13,125 این همه جعبه بسته بندی و فضاهای خالی روی دیوار 686 00:46:13,149 --> 00:46:14,989 جایی که نقاشی ها آویزان می شدند 687 00:46:15,013 --> 00:46:16,290 فردیناند فومال. 688 00:46:20,018 --> 00:46:22,538 او به همین دلیل است که می خواستی من را ببینی. 689 00:46:24,402 --> 00:46:25,748 بله. 690 00:46:27,681 --> 00:46:30,753 او در حال تلاش برای خرید سنت فیاکرو است. 691 00:46:34,619 --> 00:46:35,827 می دانستی؟ 692 00:46:36,414 --> 00:46:39,727 من به طور خلاصه با او کار کردم. او به من گفت. 693 00:46:40,245 --> 00:46:42,051 وقتی می گویم تلاش برای خرید، 694 00:46:42,075 --> 00:46:43,707 بیشتر شبیه مجبور کردن من به فروش است، 695 00:46:43,731 --> 00:46:46,942 و به من یک قیمت توهین آمیز پایین ارائه می دهد. 696 00:46:47,356 --> 00:46:49,082 گفت بدهکار هستی. 697 00:46:50,911 --> 00:46:53,086 چیزهایی که مردم به پلیس می گویند 698 00:46:55,226 --> 00:46:58,515 آیا او نیز به شما گفته است او از من اخاذی می کند؟ 699 00:46:58,539 --> 00:47:01,508 معاملاتش را اینگونه انجام می دهد. او به دنبال نقاط ضعف است. 700 00:47:02,164 --> 00:47:04,062 خوب، او مال من را پیدا کرده است. 701 00:47:06,237 --> 00:47:09,619 من بعد از مرگ شوهرم قدیس نبودم. 702 00:47:10,828 --> 00:47:13,358 برخی از عاشقان سابق من شواهدی دارند 703 00:47:13,382 --> 00:47:15,902 از سال های وحشی من، و قارچ؟ 704 00:47:16,419 --> 00:47:18,490 خوب، او حاضر است آن را بخرد. 705 00:47:19,284 --> 00:47:20,699 برای خودم... 706 00:47:21,528 --> 00:47:25,325 هیچی نمیدم اما وقتی به موریس فکر می کنم، 707 00:47:25,946 --> 00:47:27,337 و نام Saint-fiacre 708 00:47:27,361 --> 00:47:30,616 توسط این قلدر از میان گل و لای کشیده شد! 709 00:47:30,640 --> 00:47:31,825 آه! 710 00:47:31,849 --> 00:47:34,058 - سوفی، حالت خوبه؟ - آخ! 711 00:47:34,610 --> 00:47:36,025 الان خوبم 712 00:47:38,925 --> 00:47:41,179 چیزی که من نمی فهمم 713 00:47:41,203 --> 00:47:43,975 این است که چگونه او از این رفتار خلاص می شود. 714 00:47:43,999 --> 00:47:48,382 چطور میتونه اذیت کنه و رشوه و باج گیری. 715 00:47:49,038 --> 00:47:52,007 - می خوای چیکار کنم؟ - بس کنش! 716 00:47:54,906 --> 00:47:57,184 از من پلیس میپرسی؟ 717 00:47:59,290 --> 00:48:02,224 من به عنوان یک مرد از شما می پرسم. 718 00:48:27,525 --> 00:48:29,078 بیا التماس کنی؟ 719 00:48:29,768 --> 00:48:31,839 پاسخ هنوز منفی است 720 00:50:04,380 --> 00:50:06,762 کنتس شما چه می خواست؟ 721 00:50:09,040 --> 00:50:10,524 کمک من 722 00:50:13,527 --> 00:50:15,046 کمک کردی؟ 723 00:50:17,117 --> 00:50:18,256 خیر 724 00:50:21,432 --> 00:50:23,261 فردا روز بزرگ 725 00:50:24,435 --> 00:50:26,092 ضربان قلب. 726 00:51:31,260 --> 00:51:33,031 - لوکاس؟ - رئیس. 727 00:51:33,055 --> 00:51:35,747 پلیس فراخوانده شد خانه فومال یک ساعت پیش. 728 00:51:37,163 --> 00:51:38,716 به او شلیک شده است.